AISubs v3.7
Yagama, Tetsuya, Toshimoto, Iwamoto and Mushi- Megane.
If we do a fast-food competition,
we'll have three people on the right.
But if we do a riddle-solving competition,
I think Mushi-Megane will win.
But if we do a riddle-solving and fast-food competition,
I think we can see a fierce battle.
It's a big conflict.
That's the plan for today.
Riddle-solving and fast-food...
Do you want to call this title?
Actually, I don't know what you're talking about.
Here we go again with your weird requests.
I can't call it if I have to think about the title.
It'll be a different period of time.
Then, let's go with the plan.
The plan, okay.
I'm ready.
Okay.
I'll call it now.
Okay.
I'll call it now.
Okay.
Tokidoki
Riddle-solving
Tokidoki
Food
Fast-food
No food
Battle
Riddle-solving
We'll use the other room as a riddle-solving room.
The answer is "food".
The riddle-solving...
- will definitely solve it first. - It'll be difficult.
- The riddle-solving...
will jump out of the riddle-solving room first and go to the kitchen.
Then, you'll be given the answer "food".
When you receive it, the riddle-solving...
will come in front of this camera and eat it.
So, if the answer is "hondo-bou",
you won't get "hondo-bou", right?
You won't get "hondo-bou", they say.
So, if you eat what you want to answer...
If it's correct, you'll get it.
If it's incorrect, you'll go back to the riddle- solving room.
Those are the rules.
However, we'll decide who'll go back this time.
For each question...
if you couldn't solve the riddle...
you'll eat twice as much of the answer.
- Twice? - Yes.
You'll only eat twice as much.
If you do that, you'll be weaker in the next battle...
and it'll be disadvantageous, so do your best.
The loser will become weaker.
You'll become weaker, but it's not that heavy.
- Okay, let's go to the riddle-solving room. - Yes!
Riddle-solving
- Now, I'd like to start the first riddle. - Yes!
- There's a rule. - Yes!
- When you go over there, there are people who eat first, right? - Oh, really?
- Then you might know the answer. - Yes!
- In that case, if you can prove that you understood the question, you'll get it right. - Oh, I see.
- It's because you know the answer, right? - Yes.
- Now, let's put our heads together and start at once. - Yes!
- Ready... - Start!
Riddle-solving
- Oh, wow, this looks like it! - Wow...
Riddle-solving
- Seriously, this is amazing! Wait a minute... - Wow...
- "Hayao"? - "Hayao"?
- Like "jiguri"? - Ah, what?!
- Please give me an orange. - Yes.
- Here you go. - Oh, there's three of them.
- Thank you. - Here you go.
- An orange...
- Hurry up! - Damn it!
- Damn it, it's hard to take it off. - Wow, you're fast.
- The first one to get here was the insectglasses, but...
- Tetsuya, who is in third place, eats faster. - Yes!
- Here you go. - There's a name in the word and it's an orange, so...
- It's an orange. - Correct!
- An orange made of an orange. - Isn't this too far away?
- Can you tell me the rules? - I have one line drawn, so erase one from your head and write it down.
- Hayao Kuri has three lines drawn, so erase "hayao" and write "kuri".
- Harumikan has two lines drawn, so erase "haru" and write "mikan". - Perfect answer!
- Let's have him come back. - Thank you for your hard work.
- Don't go out of your own will.
- If you're asked to leave the room and you're kicked out of the mystery lock room, what food do you get here?
- Mikan. - That's right.
- I think I know what it is. - You do, don't you?
- You know what it is, but you don't know what the rules are. - I know what it is.
- I see. - It's a fair play, isn't it?
- What?!
- I thought it was weird when I first ate it. - Because you think it's weird.
- This time, the problem is bad! - What?!
- Let's leave it at that.
- For now, let's have him eat three oranges. - Oh, then I'll eat half of it.
- Not all of it, but all of them.
- I'll add one more rule. - Okay.
- In order for something like this not to happen,
- After you've finished eating, listen carefully and explain it to me. - Okay.
- I'll tell you what's wrong next. - Okay.
- Please return to the mystery lock room. - Okay.
Why are you discussing that early trivia information now?
- Because you're the one who hates it. - Everyone hates it.
I know all of it.
The people who say "eh?" are really small-minded.
- They're quiet. - They're quiet.
- Oh, oh, only one left.
- Oh, only one left. - Only one left.
- There were a lot of small-minded people. - There were a lot of small-minded people.
If you tell people they're small-minded three times, they're small-minded.
- Episode 2. - Yes.
- Episode 2! - Episode 2!
- Isn't it getting a little difficult? - It is!
I don't know anymore.
- I really don't know anymore. - What's this?
Yeah.
- Hello! - You're early!
- You're early. - You're early.
Yeah.
- Here it is! - Here it is.
- Since Mizutamari-san finished eating... - Yes.
- Here it is. - Here it is.
- And... - And...
- The answer is "yes"! - It's early.
- You're early. - You're early.
- Yes! - Yes!
- The answer is "yes"! - Yes!
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- Eh? I really don't know anymore. - Eh? Eh?
- I really don't know anymore. - Hey.
- I know! - Hey, wait, wait.
- I know! - I know!
Eh? Wait, what's this?
You're late, Yumaru-san. You've already finished eating.
No, no, no, no.
That was close!
- That's correct. - Yes.
- You're late! - You're late!
- This is a failure. - Then, for now, Tetsuya-san.
- Please give us the answer. - Yes.
"6on" is from the number "6" on the top right...
- ...to the kanji "on" on the left. - Yes.
- If you follow the arrow, it becomes "2". - That's right.
"8iue" is also "8" on the top right and "ue" on the kanji "on" on the left.
- If you follow the arrow, it becomes "5". - Yes.
- That's correct! - Yes!
- But this time, you were able to eat fast. - That's amazing!
The three of you on the left, please win.
If we can do it a little later, we'll have a chance.
- Maybe we should order a change of food next time. - Change of food?
- Maybe we should eat ramen. - Maybe we should eat ramen.
- Then, please go back to your seats. - Yes.
- Question 3. - Start!
It's me!
- Ah! - Ah!
- Ah, damn it! - Now, question 3, take off your glasses and go in!
- So, that puzzle solving is easy! - Get out of the way! Get out of the way!
- This is a good game! - But...
- It's over... - What are you guys doing?!
- Just warm up! - Eh?!
- Oh, oh, da! - Okay, okay!
- This is here, and this is here, so... - Da!
- Tetsuya! - Tetsuya is correct!
- Osamu! - Osamu is correct!
- Tetsuya is correct! - Tetsuya is correct!
- This is hard... - Okay! - Okay!
- So, let's start with the question solving, starting with Imara-san.
- There's this number 1, 2, 3, 4, but...
- You put a fork in number 2, and a stick in number 4. - Yeah.
- You say "boom", "knife", and "yonga", "sude", and "donbisu" and put them in.
- You say "tan", "ni", and "omu", "fuisu" and put a stick on top of it, so "omurice".
- Okay, you're correct! - Okay!
- This time, Tetsuya came in first. - That's right.
- He came in third, but he ate fast and ate a lot of good food, and came in first.
- However, Shime-san came in second. - Yes, yes.
- I was saved by this system. - That's wonderful!
- I'm giving up first place from now on. - That's right.
- If you can solve the problem to a certain extent, I think I can do it.
- The next one will be a little difficult, so I think you'll be okay. - Okay!
- There aren't any major factors in this project. - No, it's already a major factor.
Challenge!
- Okay, get ready... Start! - Start!
- Huh? Really? - Huh? Really?
- Really? - Really?
- It's upside down! - It's upside down!
- I got it! I got it! I got it! - Yes.
- Give me a rubber band. - Here you go.
- Yes. - A rubber band. - Yes.
- Huh? Isn't it too round?
- It's about an inch round. - Oh, it's not good.
- Ugh! - Ugh!
- Who will be called first?
- Wait! - Ugh!
- Who will be called first? - Ugh!
- Wrong answer! - Ugh!
- Huh? - Huh?
- No? - Huh?
- Please go back to your mystery room! - Huh?
- What?
- No? - I don't know!
- Don't you call someone who's young? - He gets young!
- Because he gets young. - What do we call him?
Benny...
He goes like "bang"!
- Bang! - Hahaha!
- Benny goes like "bang"! - Hahaha!
- Bang, Bonnie! - Like that.
It's not a weird spot, is it?
Maybe it's because you're shy.
Wow!
I can't do it at all.
Ah!
Yes!
It's this frame, so bring it over here and put it back in the second frame and it will be a carrot.
Correct answer!
Well, this is...
Isn't it a little weird?
I was wondering if there would be a ruling.
Well, but the word "gobo" here is correct, isn't it?
So you have to think about what "?" is from there.
Okay, I'm sorry for not being able to do anything.
Then that alone is reassuring.
Yes, please take your time and rest.
Mr. Insect Glasses was correct.
Wow!
It's difficult!
Mr. Insect Glasses was correct.
Yes, yes, yes.
Ah, please go ahead.
What do you think?
Hmm? What about "nut base"?
It's a little difficult, isn't it?
Then I'll give you a really simple hint.
1, 2, 3...
"gobo" is correct.
"gobo" is correct, and what does this arrow mean?
What does this arrow mean?
It's the first one, isn't it?
What does it have to do with the first one?
It has something to do with it, doesn't it?
It's the same arrow.
It doesn't have anything different about it, does it?
It's something that's been around for a long time.
Huh?
Hehehehe...
He suddenly stood up.
Is that so?! Huh?!
Wait a minute! Huh?!
Aaaaaah!
Hehehehe...
Aaaaaah!
Hehehehe...
This is bad!
I can't lose to this!
This is really bad!
I have a bad dream.
He said he was stabbed by a rock hole.
Hehehehe...
I'm really going to retire.
Hehehehe...
I'll never eat it again.
Aaaaaah!
This is bad!
It's fast to eat, isn't it?
That's right!
Why is this the last one?
So...
Toshimitsu wins!
Hehehehe...
Last question!
I'm so full now...
Eat this quickly and let's go!
Ready... Start!
Oh no...
This is not right...
I can't be fooled anymore...
Can we do it? Let's go!
Let's do it!
I'm so full...
I can't be fooled anymore...
I'm full...
You can't see it?
I can't see it!
Oh, you can't see it...
You're full now?
Let's look forward at once!
Ready... Start!
Yes!
Okay!
Okay, everyone!
Netouzu said "gura" so...
There's a second one so...
It's definitely "tan"
That's right!
I'll think about it later!
That's right!
Wait! I was sure!
[They're going to eat udon for lunch]
Udon, right? Udon, right?
You're eating too fast, Tetsuya!
There are burdock and carrot in here!
Oh, Imemaru-san is here!
Put the udon in there!
If you're not here yet, you're eating too fast, you two!
That's true!
Why is that?
You were looking at me, weren't you?
Oh, you haven't reached there yet, have you?
Here? Not yet.
Why did you eat udon with them?
That's sad and pitiful!
Maybe there's a possibility that I'm lying?
That's correct!
I'll go back and check!
I'll pretend like I'm worried and go back and check!
Try misleading me!
I'll mislead you!
What's going to happen?
What is this?
What was it?
I saw it for the first time.
The bottom is the same as the top.
Is it a lie?
Hey, you know...
You know, he's too honest.
It hurts my heart a little.
You're mean.
No, it's true.
I can take it anywhere.
It's empty.
Is it the third one?
What are you doing?
Oh, no.
I'm in trouble.
Oh, my God.
Give it back!
I'll kill you!
Oh, my God!
What's wrong with you?
Oh, my God!
You can do it!
Don't give up!
That's right!
That's too high.
Thank you!
Thank you for the meal.
It's beef bowl with two pieces of beef.
That's right!
Yes, it is!
Oh, my God!
Is it the third one?
Is it too high?
I'm hungry.
What did you say when you said you'd use the third one?
I didn't say it.
The third one...
I didn't say it.
You said it was easy.
It's not easy.
And you're eating beef bowl.
It's the hardest thing for me to get good grades.
I'm going to eat beef bowl now.
You're not angry yet, are you?
You're acting up.
I'm not ready yet.
It's hard to think about it.
I'm hungry, too.
You didn't need beef bowl.
I didn't need it until before beef bowl.
I'm hungry.
I don't eat beef bowl and udon.
I don't eat carrots and tofu, either.
What are you thinking about?
You can't eat a lot of food and prepare it early.
If I were you, I wouldn't have eaten it.
Don't get him wrong.
You're not good at it.
You can eat it.
You're eating lunch.
I can eat it.
I'm going to eat beef bowl.
I think you're going to lose.
I think so, too.
I'm going to eat oranges and tofu.
I'm going to eat carrots and omelet rice.
I'm going to eat beef bowl and tofu.
I want you to eat two beef bowls at last.
You're too stupid.
How stupid do you think I am?
You're too low-class.
I'm glad we were able to share food.
It's dangerous.
Sorry for disturbing you while you were searching for "goheimochiero".
Wow!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
Yay!
It was fun.
- It was fun, right? - Yeah.
It's good to have fun and have fun, but...
- Yeah. - It's kind of embarrassing.
That part wasn't fun at all.
It's fun only when it's a mystery.
Yeah.
When it's a mystery...
It's more fun when it's a mystery.
It's like an escape game.
Yeah, it's like that.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!